Найдено записей: 15

Архивное описание
Документ Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты)
Версия для печати
И.Ю. Кулик. Поэма «Крым» (1923–1926)
RU12707902-arch-doc-676502 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• И.Ю. Кулик. Поэма «Крым» (1923–1926). Дата создания: 29.12.1968. Ф. 113. Оп. 1. Д. 1. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675379.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
М.Г. Йогансен. Стихотворение «Тень по стенке…» (1921)
RU12707902-arch-doc-676503 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «Тень по стенке…» (1921). Дата создания: 29.12.1968. Ф. 113. Оп. 1. Д. 1. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675386.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «Тень по стенке…» (1921). Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675741.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «Тень по стенке…» (1921). Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675759.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
М.Г. Йогансен. Стихотворение «День»
RU12707902-arch-doc-676504 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись (С авторскими правками В.А. Некипелова.).

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «День». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676783.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «День». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676803.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «День». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676804.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «День». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676805.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «День». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676858.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Йогансен Майк Гервасиевич (Йогансен Михайло, вар. Михаил. Гервасійович, вар. Гервазиевич.) (1895 - 1937).

 Архив НИПЦ Мемориал
М.Г. Йогансен. Стихотворение «И еще одна ночь…»
RU12707902-arch-doc-676505 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись (С авторскими правками В.А. Некипелова.).

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «И еще одна ночь…». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675729.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «І ще одна ніч». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676785.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «И еще одна ночь…». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676809.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «І ще одна ніч». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676850.
• М.Г. Йогансен. Стихотворение «І ще одна ніч». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676860.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
Л.С.Первомайский. Стихотворение «Спиноза»
RU12707902-arch-doc-676506 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись (С авторскими правками В.А. Некипелова.).

Комментарий: Автор установлен по изданию: Первомайський Л. С. Твори. В 7 т. Т. 2 / Леонід Первомайський; [упорядкув. С. Е. Пархомовського; редкол.: І. Ф. Драч (голова) та ін.]. К. : Дніпро, 1984. С. 386–388.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Л.С. Первомайский. Стихотворение «Спiноза». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676576.
• Л.С. Первомайский. Стихотворение «Спиноза» (2 экз.). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676834.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Первомайский Леонид Соломонович (псвед. Первомайський псевд. Леонід ур. Шлемович (Соломонович), Шльомович.) (17.05.1908 - 09.12.1973).

 Архив НИПЦ Мемориал
Л.С. Первомайский. Стихотворение «Ни отрекаюсь ни от чего я…»
RU12707902-arch-doc-676509 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись (С авторскими правками В.А. Некипелова.).

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Л.С. Первомайский. Стихотворение «Ни отрекаюсь ни от чего я…». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676831.
• Л.С. Первомайский. Стихотворение «Ни отрекаюсь ни от чего я…» (2 экз.). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676832.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Первомайский Леонид Соломонович (псвед. Первомайський псевд. Леонід ур. Шлемович (Соломонович), Шльомович.) (17.05.1908 - 09.12.1973).

 Архив НИПЦ Мемориал
О.П. Диденко. Стихотворение «Петровы батоги»
RU12707902-arch-doc-676510 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• О.П. Диденко. Стихотворение «Петровы батоги». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676560.
• О. Диденко (О. Діденко). Стихотворение «Петровы батоги». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676835.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
О.П. Диденко. Стихотворение «Гуси»
RU12707902-arch-doc-676511 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• О.П. Диденко. Стихотворение «Гуси». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675734.
• О.П. Диденко. Стихотворение «Гуси». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676561.
• О.П. Диденко. Стихотворение «Гуси». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676838.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
В.Ф. Панченко. Стихотворение «Синие искры дождя»
RU12707902-arch-doc-676512 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись (С авторскими правками В.А. Некипелова.).

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• В.Ф. Панченко. Стихотворение «Синие искры дождя». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676572.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Панченко Владимир Федорович (1923 - 1972).

 Архив НИПЦ Мемориал
Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты»
RU12707902-arch-doc-676514 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф (Рукопись В.А. Некипелова.).

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675748.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675760.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676515.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты»
RU12707902-arch-doc-676515 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675748.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 4. Номер документа: RU12707902-arch-doc-675760.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «Умирают поэты». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676514.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).

 Архив НИПЦ Мемориал
Н.К. Холодный. Стихотворение «За веком век…За культом культы…»
RU12707902-arch-doc-676516 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись.

Комментарий: Автор установлен по изданию: Холодний М. Крик з могили: Захалявні вірші з України / Микола Холодний. Париж; Балтимор;Торонто: Українське видавництво «Смолоскип» імені В. Симоненка, 1969. С. 24.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Н.К. Холодный. Стихотворение «За віком вік... За культом культи...». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676532.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «За віком вік... За культом культи...». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676542.
• Н.К. Холодный. Стихотворение «За веком век…За культо культы…». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676567.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Холодный Николай Константинович (Холодний Микола Костянтинович) (1939 - 2006).

 Архив НИПЦ Мемориал
В.Ф. Панченко. Стихотворение «Река Диана»
RU12707902-arch-doc-676518 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• В.Ф. Панченко. Стихотворение «Река Диана». Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676569.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Панченко Владимир Федорович (1923 - 1972).

 Архив НИПЦ Мемориал
Ф.А. Мицик. Стихотворение «Vivere memento» (1940)
RU12707902-arch-doc-676519 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Автограф; Машинопись.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Другие версии этого документа:
• Ф.А. Мицик. Стихотворение «Vivere memento» (1940). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676737.
• Ф.А. Мицик. Стихотворение «Vivere memento» (1940). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676770.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Мицик Федор Алексеевич (Мицик, вар. Мицык Федір Олексійович) (1911 - 1941).

 Архив НИПЦ Мемориал
Ф.А. Мицик. Стихотворение «Фармацевт»
RU12707902-arch-doc-676522 · Документ
Входит в Фонд 113. Некипелов Виктор Александрович (1928–1989), Нина Михайловна Комарова (1937–2008)

Тип воспроизведения: Машинопись.

Комментарий: В документе встречается другой вариант фамилии — Мицык.

Относится к:
• Переводы В.А. Некипелова стихотворений различных авторов (варианты). Ф. 113. Оп. 1. Д. 5. Номер документа: RU12707902-arch-doc-676499.

Упомянутые лица:
• Некипелов Виктор Александрович (псевд. Бугаев В.) (29.09.1928 - 01.07.1989).
• Мицик Федор Алексеевич (Мицик, вар. Мицык Федір Олексійович) (1911 - 1941).

 Архив НИПЦ Мемориал